骨董市

先週末、久しぶりに前住んでた街アルロンへ行ってきました。
アルロンでは毎月第一日曜日に骨董市が開かれます。
１年半近く住んでたのに一度も行ったことがなくて今回初めてだよ～
ちゅーか、日曜日は仕事だったからいけるわけなかったんだよねー

なかなかおもしろいものが沢山あったよ
古い家具、食器、コーヒーミル・・・・・・値段も手ごろです
沢山の人が来てた。こっちの人は骨董市で見つけたものを家に飾ったりして、いいよね～
La semaine pasée , je suis allée à Arlon ou j'habitais avant Varviers.
Il y a un marché aux puces le premier dimenche chaque mois.
Malgré que je l'aie habité pendant un ans demi, c'était  impossible d'y aller car je travaillais chaque dimenche au restaurant.
C'était amusant que j'ai trouvé baucoup d'articles intéressants.
Il y avait des meubles anciens, des vaisselles et des moulins à café.
Tous était bon marché.
Il y avait baucoup de monde. J'imagine que des européens décorent beaucop dans leur maisons .
C'est charmant.
 




























































アルロンの街は小さいのにこんな楽しい骨董市が開かれてたことに驚いた
ブリュッセルから来てる人もいたし、隣の国ルクセンブルグに住んでる友達もこの骨董市はおもしろいと言ってた。
普通の民家に間にずらりと市が並んでるので観光客もいないのがまたいいじゃなぁ～い
１年半も住んでたのに初めて通る路地や景色があってさらにおもしろかった。
Je me suis étonné qu'il y a le marché même si la ville est petite.
Une partie de gents sont venaient de Bruxelles.
Mon ami habite à Luxembourg qui est situé à côte de Arlon,il a dit que ce marché est amusant.
C'était amusant car il n'y avait pas de touriste et puis , les magasin étaient entre les maisons du peuple.
Malgré que je l'aie habité, c'était la premier fois que j'ai passé des ruelles et je les ai trouvé jolis peysages.
 















そして・・・
こんな奇妙なものまで売ってた・・・・誰が買うんだろう？！
Alors........  
Queleque magasin vendraient des article bizarre..... qui en achetera?!
 















私がゲットしたものは・・・・これ↓
寿司の本
普通の本屋にもいろんな寿司の本が売ってるけどどれもいんちきくさい。
へんなサラダを使ってるものやよくわからんレシピ？！
でも、これは本当のすし屋が協力して江戸前寿司が細かく説明されてた
これをフランス語でどう説明してるのか？
ヨーロッパ人はどんな印象をうけてるのか？
すごく気になって・・・・・・つい買ってしまった。本当は３２euroのところ１０euroだった。（新品）
J'ai acheté un livre de Sushi.
Il y a des livre de Sushi dans les magasins en ville.Mais,ils ont l'air bizarre. 
Les recettes ne sont pas vrais.
Ce livre a l'air bon car les expications sont fait pas tous les professioneles de Tokyo.
Je me suis inteéressée comment on  traduit des suchi en français , comment des européens les acceptent.
Je l'ai donc acheté à 10 euro.(Normalement, c'est à 32euro)