お米だー！ごはんだー！！

ベルビエに来てから、夜ご飯は自分で作ってるよ。
朝は、仕事中にお店のパンを一つかじり、昼はソフィとキッチンでサンドイッチや、クロックムッシュ、パスタ・・・食べるので、どうしても日本食が食べたくなるのが夜なんだ～

Depuis　que, je suis venue à verviers . je cuisine  moi - même tous les soir .
Le matin, je mange un pain en travaillant ,.
Le midi, je mange un sandwich avec Sophie
Je veux  bien manger la cuisine japonaise le soir.
Alors , j'ai fabriｑué une putite cuisine dans ma chambre.
voilà !!

強引に、部屋にミニキッチンを作っちゃいました～じゃ～ん！！
















そして、こちらがレンジでご飯が炊ける私の大事な宝物
このお米は最近友達がスーパーで見つけた日本のお米に似たジャポニカ米？！
こっちでは、お米おタルト（ベルビエの銘菓でミルクで炊いたお米のタルト菓子）に使われてる。
が、なんと１キロ５３セント（８０円）
日本食店の純日本米は１キロ２．５ユーロ（４００円）なので、ジャポニカ米はかなりお得

C'est mon trésor avec lequel  je cuis du riz au micro- onde.
Ce riz est mions cher  qu'une copine a tourvé　dans le supermarché .
 Il côute 53 cent par kiro.
Ce n'est pas du riz japonais simple . mais , c'est  presque la même chose.
 On l'utillise pour faire une tarte au riz qui est une spesialite　de vervies .

今日は、野菜たっぷりドライカレー目玉焼きののせご飯でーす
まず・・材料
この野菜は、既に小さく切ってある優れもの！スープ用なんだけど、私は何にでもつかっちゃうよ～ん。
カレー粉はブルッセルの日本食店で購入。味噌汁は日本から送ってもらったもの。

Aujourd'hui, j'ai fait "le carry sec avec du riz et des  légumes et un œuf."
Ces légumes sont déjà coupé putit.
Ce curry bouillon et cette soupe miso sont arrivé　au Japon.
 

では、作りましょう！
野菜とひき肉を炒め、少し水を加えカレー粉を一つポン！最後に目玉焼きを乗せてできあがり～
お味噌汁と一緒に・・
めちゃ簡単でおいしい

Allons- y !!
D'abord, j'ai cuit les légumes et la viande hachée.
Ensuite, j'ai ajouté le curry bouillon et un peu d'eau.
Enfin , j'ai mis un œuf cuit sur le riz.
C'était bon !!

そして、２日目・・・
野菜が半分余ってたので、野菜たっぷりチャーハン。これもめちゃ簡単！！
醤油は近くのスーパーで購入。
本日もお味噌汁付きで・・・

Le  lendemain...
Il restait la moitié des légumes .
J'ai donc  fait "du riz cuit avec les légumes "
J'ai acheté une sauce de soja dans le supermarché.

そして、土曜日の朝は必ず目玉焼きのせご飯を食べる。
金曜日は夜勤で土曜の朝に仕事が終わるので、モリモリご飯が食べたくなるんだなぁ～
１杯目は目玉焼きご飯、２杯目はふりかけと海苔ご飯。
梅干が食べたい時は梅肉で・・これはブリュッセルで購入。

Tous les samdi matin, je mange du riz avec un œuf cuit simple avec sauce de soja.
Parce que,le samedi matin, on termine au teavail.
Je veux manger beaucoup.

































なんだか、貧乏くさいけどやっぱりお米はおいしい
むしょうに塩おにぎりが食べたくなったり、ふりかけご飯がこんなにおいしかったなんて・・・って、海外に来て初めて思ったよ。
ベルギー人もお米を食べるけど、ほんの少し。しかも、こっちの米はお湯でゆでてざるにあけて出来上がり！！ちゅ～変な米なの。サラサラしててお米だけでは食べないの。必ずソースに絡めるか、お米自体に味を付けて食べてる。お米だけではおいしくないからね～
なので、日本米のようにそのままでもうま～い！！ってのが大好きなんだなぁ