人間ウオッチングinグランプラス

先週、納豆を買うためにブルッセルまで行きました。
無事に３個入り５パックを買いだめし、その後友達と会う予定でした。

しか～し！！待ち合わせ時間は夜の８時！！
そして、納豆をゲットし終わったのは夕方の６時でした。
この２時間の空白をどう過ごそうか？！
お店ももう閉店の時間だし・・・・・
幸いお天気もよく日没時刻も夜９時半くらいなのでまだ明るいし・・・・
そうだ！！グランプラスでも行こう！
グランプラスは何度行ってもやっぱりすごい・・・・・・建物が・・・・
La semaine passé , je suis allée au Breuxelles pour acheter des "Nattou"
J'en ai acheté quinze paquets.
J'avais un rendez-vous avec une amie aprés avoir fait des courses.
Mais, l'heure du rendez - vous est 20h et maintenant il est 18h.
J'ai réfléchi comment je vais psser pendnant 2h de temps libre.
Les magasins étaient déjà fermés・・・・・
Heureusement, il faisait beau et le soleil allait se coucher à 21h30.
Bon!!  je vais aller à "Grands place" ou'il y a des bâtiments mangnifique.
Je l'avais déjà visité　quelque fois.
Cet endroit- là est  toujours manifique.
 



































こんな景色を眺めながら１人でボ～っとすわりこんでいました。
グランプラスは観光地なのでいろんな国から観光客がやってくる。
ず～と眺めてるとなんだか面白いな～

額になにやらくっつけてる人はインド人？！
英語を話す人やらスペイン語？！イタリア語？！なんだかわからない言葉がとびかっているよ。
そして、何よりも気になるのが日本人と中国人。
見た目は見分けがつきにくいけど、よく見ると雰囲気が違う
じ～っと観察してこれは中国人かも？！とさだめをつけて近ずいてみるとやっぱり中国語らしきものを話してる。
日本人かも？！とさだめをつけた軍団に近ずいてみるとやっぱり日本語だった。

外国人に言わせるとアジア人はみんな同じに見えるらしいく、日本人は中国語も話せると思ってるみたい
大きな間違いだよ～

しばらくするとある英語を話す人種の観光客が私に向かって「こんにちは～」と言ってきた。
私的には中国人に見られるのはあまりすきではないから、なんだかホっとした。

結局、２時間も人間ウオッチングをして空白の時間を過ごせたことに驚いた。
くだらんけど・・・・おもろいじゃん！！
J'y me suis assise toute seule et regardais ce paysage.
Il y avait beaucoup de touristes étrangers
Je m'amusais de les observer .
Ils étaient des Indiens qui portent  quelque chose sur le front?!
Plesieurs personnes parlaient I'italien , I'espagnole,l'anglais ou des lungues que je n'ai pas compris d'ou ça viennent.
Le plus intéressant, ce sont des japonais et des chinois.
C' était compliqué de distinguer l'un ou l'autre.
Mais, ils ont la atmosphère different.
Je m'en suis approché .
J'ai entendu qe'ils parlaient le chinois.
Et puis , Je me suis approché　des autre gents asiatiques, ils parlaient le japonais.
A l'avis de l'ouidentaux, tous les asiatiques resenblent et ils croient que les japonais savent parler le chinois.
C'est le grand erreur!!
Peu  aprés , un touriste m'a dit ”Konnichiwa"
Je me suis rassurée qu'il a pensé　que je suie japonaise car je n'aime pas qu'on me regarde comme  chinoise.
Finalement, je me suis étonnée d'avoir passé pendant deux heure en observant des passants.
C'était ridicule, mais en  même temps,c'étais amusant.  
  
  

朝市

毎週土曜日の午前中、ベルビエの街に朝市が開かれる。
普段は、土曜日の朝に仕事が終わるのですぐ寝てしまうのだけど、今週はお天気がよくちょうど部屋の観葉植物を買いたかったので出かけてみた.
Tous les samedis, il y a un marché en ville .
Noumalement, je n'y pars pas parce que je suis fatigée quand j'ai terminé　mon travail le samedi matin, et je veux dormir tout de suite.
Mais, cette semaine, j'y suis allée car je voulais acheter une plante pour ma nouvelle chambre .
Le temps était agréable.
   

 

 

 

 

 

 

 








野菜・花・チーズ・ワイン・オリーブ・ソセージ・魚・下着・服・・・など売ってます。
そして、安い！！
On peux acheter les légumes, des fromages, des fleurs, des vins ,des olives , des saucissons, des poisson et des vêtements.
Tous sont bon marché.















































本日、次の三点をゲットしました。
植物（１．５ユーロ）　スカート（１２ユーロ）　部屋用パンツ（５ユーロ）
こっちで服を買うときは、日本に帰ることも考えて、なるべく安くてかわいいのを選ぶようにしてるの。
市場で服をかったのは、今回初めてだけど、探すと掘り出し物があるよ～
J' ai acheté　une plante , un pantalon et une jupe.
Quand j'achète quelque chose, il faut que je réfléchisse car je retournerai au Japon , je jetterai tout objts inutile.
Lorsque j'achéte des vêtements,je les choisi moins cher et charmants.
C’était la première fois que j'en ai acheté au maché.
Si, on cherche bien, on peux y trouver de joli vêtements.
 

お散歩日和

今日はお天気！！
暑くもなく寒くもなく・・・・なんだかお散歩の気分でした。
日曜日はお店がすべて休みなので、人通りもなく街も静か・・・・
ベルビエの知らない道をぶらりと行ってみました～

ベルビエの街は坂が多い。なので、お家が山みたいに段々になってるの。
私の部屋からも見える段々お家からの眺めは最高だろうなぁ？！といつも思ってた。
こんな景色だよ。















ダルシーを出発して５分。橋が見えた。先が上り坂になってたよ～
じゃあ、行ってみよう！！






























いろとりどりのお家を発見！！
私はこういうのがかなり好きで、ワクワクしながら写真を撮ってたら、近所のおじさんに声をかけられた。
「ここに住んでるの？」
「違うよ。家がカラフルでかわいいから写真とってるの。散歩してるだけだよ。」
「自分の家の写真を撮ってるのかと思ったよ。」
「じゃぁ、ばいばい～」
なんて、こんなのどかな会話もいいじゃないのさ～
しばらく上ると木陰に突入！！
変な草を発見？！

「














そして、のぼり続ける・・・
段々のお家の隙間から、ベルビエの街が見える～
もっと行けば、展望台みたいなのがあるかも・・・ワクワク















こんなお家も発見！！
普通のお家だけど、窓が全部ステンドグラス？！みたい・・・
こんなの好き～パチリ















からこれのぼり続けること２０分？３０分？
結局、景色が見渡せそうなとこ探しもたけどなかった・・・残念。
これが最後の景色です。

プチ旅行～３日目

注意：１、２日目から見てね～

３日目
前日にブリュージュから移動してブリュッセルに到着し、夕食にムール貝を食べました。ムール貝はベルギーのスペシャリテ！！２０センチくらいの鍋いっぱいに刻んだ野菜と一緒にムール貝のワイン蒸しが山盛り入ってます。
友達夫妻はそれを１つ注文して２人で分けて食べてました。
私はサーモンのソテーを注文。めちゃ、サーモンが肉厚でおいしかった～
そして、３日目の朝・・・・旦那様がお腹が痛いと言い出し、その嫁も少し・・・痛いかも・・・
私は元気ハツラツ
ってことは～前日のムール貝ですかー？！まさか・・・・スペシャリテなのに・・・・・
とりあえずクスリを飲んでしばし休憩。
友達のほうはしばらくしたら直ったので、旦那様をホテルへ残し２人で骨董市へと出かけました。

グラン・サブロン広場のアンティーク市は他の市とは違って綺麗な高級品ばかり。
骨董品はガラクタおように山済みにされてるイメージだったので、少しびっくりしました。
Le troisième jour
Hier soir , on est arrivé à Bruxelles.
On est allé au restourant de la mer.
Il ont mangé des moules qui sont une spécialité en Belgique.
J'ai mangé un saumon sauté.
Alors.........ｌｅ　ｌｅｎｄｅｍａｉｎ
Son mari avait mal au vendre et ma copine aussi.
Est-ce que c'est par hasard........?!ou　c'etait à cause de des moules?!
Ils ont pris des médicamants.
Ma copine est déjà guéri.Son mari dormait encore.
On est parti au marché aux puce.
Il y avait des objets anciens qui était bien en ordre à ma surprise.
Paece que j'avais l'impression que le marché n'était pas bien rangé.
J'ai juste regardé et je n'ai rien acｈeté .
Il était 13H.
On est retourné à l'hotel pour voir son mari.
Il avait guérir.
Tous les trois , on est parti à la Grand place .
On avait de la chance d' écouter la music d'orchestre.
Aprés , on a regardé le Manneken pis.
Il est habillé un vétement african.
Il a des vétements du monde entier.
 















チョコレートの型を発見！






























見るだけで、何も買いませんでした。
昼１時になったので、そろそろホテルへ一旦もどり旦那様の様子を・・・・・
すっかりよくなってたので、３人でグランプラスへ出発！
タイミングがよくオーケストラの生演奏を聴くことができました。
そして、ブリュッセルの名所「小便小僧」へ
この日はアフリカの衣装を着てました。衣装は世界中から贈られてくるそうです。
















おやつタイム～
ベルギーと言えばワッフル！！
ワッフルは大きく２種類に分けられる。
１つはモチモチ甘いタイプのリエージュワッフルで、もう１つはさくさくあっさりタイプのブリュッセルワッフル。
ワッフルの老舗「ダンドワ」でブリュッセルタイプのワッフルを食べました～
軽いのでパクパク食べれちゃう～
リエージュ風ワッフルは自分で作るほど好きでいつも食べてたけど、ブリュッセル風はお店で食べるのは今回が初めて。周りはカリカリ、中はさっくりふんわりでめちゃうま～い！！
ミントティと一緒にいただきました。
Les gaufres sont une spécislité de la  Belgique.
Ils se classe par deux ."la gaufre de Liège" "la gaufre de Bruxelles"
On a mangé "la gaufre de Bruxelles"avec thé à la menthe.  































その後、マグリット美術館とサン・ミッシェル大聖堂を廻りホテルへもどりました。
翌日は友達夫妻は日本へと帰っていきました
寒かったけど、楽しかったです。
Le lendemain , mes amis sont rentré au Japon.
Je me suis bien amussée.

プチ旅行～２日目

注意：１日目のから見てね～

２日目
ブリュージュ２日目はとなりの街「ダム」←街の名前、へ行くことに・・・「ダム」へは船で３０分。
しかし！！
朝起きるとなんだか寒い～最近のベルギーは夏のように暑かったから持ってきた服は夏物ばかり・・
こんな服装じゃ外には出られないよ
ということで、まずお買い物。
３人で街へいき服を調達・・なんだけど、もう冬服なんてどこにもないよ～
なぜか、男物はあって、友達の旦那様は２５ユーロ（半額以上になってたのかな？！）でなかなか素敵なジャケットを購入。
私達は半額になってたマフラーと帽子をゲット。下に着込む長袖のTシャツも買い、出発
Le dexsième jours  
On est allé à Damme à 30 minutes de Bruges par le beteau.
Mais, quand je me suis reveillée ce matain , j'avais froid.
Ces derniers temps , il faisait chaud  comme en été en Belgique.
J'avais emporté des vêtements d’été seulment.
Alros...... on a decidé d'acheter des vêtement d'avord.
On en cherchait , mais il n y avait plus de vêtement d'hiver dans les magasins.
Finalement , son mari a trouvé un joli manteau d'hiver qui soldé 50% et puis j'ai acheté　une écharpe et un chapeau qui étient aussi soldé à50% et une chemise.
  















ここは、ブリュージュよりも小さい街だけど景色は綺麗でした。
せっかくの旅行なのに寒さのせいでこんな山奥に行くような格好になっちゃってざんねん・・・
あまりの寒さに、旦那様からカッパをお借りしました～ホント冬みたいだよ～これでもまだ寒いんだよ
La ville de Damme est plus petite , mais le paysage est tant aussi joli que Bruges.
C'est dommage que mon costume était bizarre à cause du froid.
Il faisait trop froid comme en hiver , j'ai emprunté le manteau imperméable de son mari.
 















そして、お散歩・・・ここには、古ぼけた風車がありました。羊が放牧されててのどかな景色をまたまたカメラマンはナイスショットを撮りまくる～
カメラマンの奥様も彼の後ろ姿を・・・・・・・・？！
Il y avait un vieux moulin avec des moutons étaient dans la pâturage.
son mari a pris des phptos .  
















お腹も空いてきたし寒いし、そろそろランチタイムをとることに・・
しかし！！レストラン高いじゃ～ん
めちゃ寒かったのでスープが飲みたい！！探しに探したけどスープがあるお店になかなか出会うことなく、あきらめて適当なカフェへ・・・
サンドイッチでも食べようかと思って、駄目もとで「スープありますか？」と聞いてみた。
「ありますよ。」
マ～ジ～３人そろって・・・「それにします！！」
しかも、この時期旬の白アスパラのスープだった。うまいじゃ～ん
そこのカフェのおにいちゃんはとてもやさしくて、メニューについて質問したらすべて裏から実物を持ってきて説明してくれた。
On avait faim.
On voulait manger une soupe　à cause de froid.
Il n'y avait pas de restaurant moins cher et on est entré dans un petit café.
Mais, il n'y avait pas de soupe à la carte.
J'ai demandé "Est -ce qu'il y avait une soupe?"
Heuresement , le garçon a répondu "oui"
C'etait une soupe d'asperge blanshe qui était une l'égume de saison .
C'était délicieux.
 















こんな感じで夕方まで散歩してブルッセルへと移動しました。