忍者ブログ
海外で発見したもの
[48]  [47]  [46]  [45]  [44]  [43]  [42]  [41]  [40]  [39]  [35
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


私のお気に入りの1つ、モンマルトルへお散歩
ここにはサクレクール寺院がありその岡を上まで登るとパリの景色が見渡せる
ハープを弾くおじさんや大道芸人がいたり・・・
いい感じじゃなぁ~い
Je me suis promené à la butte de Monmarere que ça me plâit.
Il y a un temple Sacrecure au sommet.
On peux voir un joli paysage ou on y monte.
C'était amusant qu'il y avait un exécutant de harpe et un comédien.

CIMG3212.JPGCIMG3211.JPG



















その裏へ行くとテルトル広場があって
そこには多くの画家が絵を売ったり、書いたりしてる
野外美術館みたいです
散歩するだけでもなんだか楽しいんだなぁ
Il y a la place de Teatre ou est la derrière le temple.
Beaucoup de artiste dessinaient des peinture et les vendaient.
C'était comme la mussé d'art en plein air.
Cela a fait me pllaisir même si je me suis seulemant promené.

CIMG3213.JPGCIMG3217.JPG














似顔絵を描いてくれる(50ユーロくらい)
私がそこを通ると「似顔絵どうですか~?」なんて日本語で話しかける人がいた
それはまさに日本人!!
2年半も海外生活してると日本人が恋しい私は嬉しくなって立ち止まった
「20ユーロでどう?」
なんて、ケチケチ旅行の私には20ユーロはちょっと・・・
10ユーロまで値切り書いてもらうことにした。
かいてもらってる間中
2人で海外生活の話題で盛り上がった
「納豆なんて自分で作っちゃえばいいのよ~」なんて・・・
さすが30年もパリで暮らしてる彼女からはおもしろい話がいっぱいきけた
30年前に絵の勉強をしにパリに来て、今もなお・・・・
天気のいい日にたまに絵を書きにテルトル広場に来るんだって。
1人旅私にはとても楽しい時間だった
On peux y demander un partrait avec 50 euro.
Quand j'y suis passée, une femme m'a parlé en japonais que vous vouliez faire le partrait de vous?
Elle était une japonaise.
J'avais la nostalgie de japon car je vive à l'étranger pendant deux ans et demi.
Alors, quand j'ai entendu le voix d'elle, j'étais contente et  je me suis arrètée.
Elle m'a redemendé que le prix est 20 euro. ça marche?
Je devais économiser dans mon voyage, donc c'était un peu chère pour moi 20 euro.
Après , on s'ést fait la négociation.
Finalement, j'ai pu demender à dessiner avec 10 euro.
Pendant elle m'a dessiné , on s'est parlé sujet de vivre en Europe.
Elle m'a dit que elle faisait le Nattou soi même.
C'est bien ça ; j'ai pu écouter beaucoup de bonne histoire d'elle car elle a vécu déjà pendant 30 ans à Paris.
Il y a 30 ans , elle est y arrivée pour étudier la peinture et maintnant aussi....
Parfois, elle y vient quand il fait beau.
Je me suis passer le temps agréable grace à elle.
 

CIMG3218.JPGCIMG3265.JPG



















多分50ユーロの絵はもっと濃い絵なんだと思う
他の人のを見たらかなり写真のように描く人もいたよ
私のはさらっと10ユーロですか?!
でも、顔がぽっちゃりしてるのは・・・・似てるよね~
Je trouve que un partrait de 50 euro, c'est plus poli.
J'ai vu l'autre dessinteur qui dessinait comme une photo.
Elle m'a dessiné rapidemant à cause de 10 euro?!
Mais, ce partrait ressemblait à moi en partie ma forme de visage.


フランス語文中のou は場所を表すou でアクサンが抜けてます。すいません
実はパソコン操作が苦手ずっと前からu +アクサンの設定ができてません
いつか直しますね
  
PR

Comment
Name
Title
Mail
URL
Comment
Pass   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
<< アメリ HOME Laurant Duchêne >>
カレンダー
08 2017/09 10
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
フリーエリア
最新コメント
[01/24 Sesso]
[03/08 まさゆき]
[02/28 momi]
[02/25 まき]
[02/20 Sieze]
最新トラックバック
プロフィール
HN:
chocolat
性別:
女性
職業:
パティシエ
バーコード
ブログ内検索
忍者ブログ [PR]