祭日の喜び

今日１１月１日木曜日は祭日
日曜日のようにお店はすべて閉まっちゃう

何の日？万聖節？！らしい・・・・なんだそれは・・・・？？

ヨーロッパの祭日は日本に比べてかなり少ない
カレンダーにも示されてないことが多いので、私の場合直前になるまでわからないし、ほんとに休みなの？？っていつも疑う

祭日ってことは・・・・仕事やすみじゃ～ん　！！わーい　！！
めちゃ得した気分

私にとって朝４時に起きなくていいのはかなりの天国なのだ
で、夜も夜更かしできる～
って１１時くらいで寝るけど・・・
普段は９時に寝るから、十分夜更かしなんだ

得した気分でいっぱいの１０月３０日の夕方
早速ＤＶＤをゲットしに買い物へ・・・・
休みの朝はＤＶＤを見るのが最近のおきまりなのだ！！
見つけました～お買い得３つセットで１５ユーロ
しかも、私の好きな俳優たち
もし、しょぼいストーリーでも１つ５ユーロだから損はないでしょ
Aujourd'hui, le premièr novembre est le jour de férié.
Tous les magasins ferment comme le dimanche.

Qu'est ce que ce jour ?!

Le jour de férié en Europe est moins que au Japon.
Presqu'il n'y a pas le marquer dans un calendrier, je ne saurai pas que ce jour est le férié ou pas.
Bien que ce jour soit  le férié , je me le défie toujours.

Le férié,...ça veut dire..... le congé!!
Super !!
Je suis de bonne humeur.
C'est un paradis qu'il ne faut pas me reveiller à4H matin et je pourrai plus tard dormir ce soir.
Même si je dormirai 11Hde soir, c'est assez tard pour moi car habituellement je dors à 9H de soir.

Le 30 octorbre, l'aprés- midi
Je suis partie pour chercher quelque DVD car je voudrais regarder à demain matin.
Ces dernièrs temps,je regardais des DVD au matin de congé.
J'ai trouvé des DVD soldes que tous les tois étaient 15 euro.
En plus, tous sont les acteaux de mes préférés.
Si les histiores ne seront pas bien,ça ne sera rien car les DVD étaient moins cher.    
 
   
















久しぶりにお料理してみようかな？！
ってスーパーへお買い物
おでんが食べたい・・・・
はぁ～練り物が売ってない・・・・
寒い日はやっぱおでんなのに・・・・
そうだ、ポトフを作ろう！！洋風おでんってことで、許す！
ça fait longtemps que j'éssayerai faire la cuisine.
Je suis allée au supermarché.
Je voudrais manger le Oden parce qu'il faisait froid.
ça me rapelle que je ferai le pat-au-feu.
C'est comme le Oden européen.

で、今日つくりました～
Alors, j'en ai fait aujourd'hui~































部屋の仮設キッチンでつくったよ～
大きなお鍋はソフィのとこから拝借です

おいしかったですぅ

J'en ai fait dans ma chambre qu'il y a un petite cuisine.
J'ai emprunté une grande casserole chez Sophie.

C'était bon !!